Kapten võõrkeelte kohaldada turismi ja rahvusvahelise kaubanduse

• Kvalifikatsiooni tase: 7 ISCED taset
• Kestus: 2 aastat
• Õppepunktide arv: 120 EAP, 4 semestrit
• Varaseim alguskuupäev: oktoober 2020
• Keeled: (prantsuse, hispaania, inglise, saksa, hiina, korea keeles erinevates keelekombinatsioonides A / B: prantsuse-inglise, inglise-saksa jne)
• Õppemaks:
  • EL-i tudengid: 1000 EUR / aastas
  • Rumeenia õpilased: 500 EUR / aastas
  • Kolmandate riikide üliõpilased: 2000 EUR / aastas

Programmi kirjeldus

Magistriprogramm on suunatud turismi ja rahvusvahelise kaubanduse valdkonnas rakendatavate keelte spetsialistide koolitamisele ning on mõeldud bakalaureuse kraadiõppe lõpetanutele, kes soovivad süvendada oma teadmisi ja oskusi, mis on varem omandatud turismi ja rahvusvahelise kaubanduse alal spetsialiseerunud tõlke alal. Programm sisaldab põhi- ja spetsialiseerumisharusid (kohustuslikud ja valikulised) turismi, rahvusvahelise kaubanduse ja nendes valdkondades kasutatava terminoloogia valdkonnas.

Karjääri väljavaated

Kavandatud programmi lõpetanu saab oma kutsetegevust korraldada turismi- ja äriorganisatsioonides ning muudes sellega seotud tegevustes, näiteks: rahvusvahelised ja rahvusvahelised äriüksused, riikidevahelised ettevõtted; kesk- ja kohalik haldus (linnavolikogud, linnapead, juhised jne), rahvusvaheliste organisatsioonide esindajad; saatkonnad ja välismaised kultuuriasutused; kirjastusüksused; ajakirjade ja ajalehtede (sh sidus) toimetajad; turismibürood; tõlkebürood; muuseumid, veinitootjad; äriklubid; telesaadete edastamine; haridusharud; uurimisüksused (instituudid, keskused, teaduslaborid, arhiivid); lähetused ja heategevuslikud sihtasutused; spordiklubid jms tõlkijana, keeleteadlasena, tõlkijana / mitmekeelse terminoloogina, tõlgina, mitmekeelse dokumentaalfilmi jälgimise spetsialistina, tõlkija-retsensendina, kutsetõlkijana, filmitõlkijana (subtiitrimine ja kahekordistamine), konverentsitõlgina, turismijuhina, teadlasena (keeleteadlane, terminoloog, leksikograaf, terminograaf) jne.

Free International University of Moldova"}" />

/ ©Free International University of Moldova

© Free International University of Moldova

Rahvusvahelised perspektiivid

Lisaks rahvusvaheliselt orienteeritud õppekavale saavad tudengid võimaluse kogeda võõraid kultuure ja perspektiive vahetusprogrammide kaudu enam kui 100 partnerülikooliga kogu maailmas. Märkimisväärseid rahvusvahelisi võimalusi pakuvad ka rahvusvahelistest tudengitest moodustatud töörühmad, rahvusvaheliste külalisprofessorite loengud ja rahvusvahelised õppereisid.

Õppekava

1. semester

• Tõlge - mitmekeelne dokumentaalfilmi jälgimiskeel A
• Tõlge - mitmekeelne dokumentaalfilmi jälgimiskeel B
• Filoloogia uurimismetoodika ja eetika
• Sissejuhatus rahvusvahelisse turismi
• Sissejuhatus rahvusvahelisse kaubandusse
• Ekskursiooniteooria ja praktika

2. semester

• Turismikeel: tõlkekeele raskused
• Projekti juht
• Filoloogia koolitusvaldkonna aktuaalsed uurimisprobleemid
• Turismikeel: Tõlkekeele raskused B
• Rahvusvahelised majandusorganisatsioonid
• Rahvusvahelise kaubanduse läbirääkimised
• Erilist huvi pakkuv turism
• Äriturism

3. semester

• Terminoloogia ja terminograafia
• Spetsialiseeritud terminoloogia ja andmebaasid
• Rahvusvahelised majandussuhted
• Rahvusvahelised tehingud
• Rahvusvaheliste majandusorganisatsioonide keel
• Rahvusvaheliste majandusorganisatsioonide keel B
• Internatuur

4. semester

• Uurimistöö ja magistritöö väljatöötamine