Kaheaastane akadeemiline programm Lähis-Ida keeltes (magistrikraad, mille annab Navarra ülikool)

Lähis-Ida keelte kaheaastane akadeemiline programm koosneb intensiivsetest ja täielikust keelekümblusest kaasaegsetest ja iidsetest araabia ja heebrea keelekursustest, samuti iidse ja kaasaegse Lähis-Ida ajaloo, filosoofia ja kirjanduse kursustest. Mõnda neist kursustest õpetatakse kas araabia või heebrea keeles. Õpilased omandavad oskuse lugeda mõõdukalt raskeid jutustavaid tekste ilma sõnaraamatut/tõlget kasutamata, välja arvatud harvadel juhtudel.

Programm on mõeldud üliõpilastele, kes soovivad alustada karjääri semiidi filoloogia, ajakirjanduse, ajaloo, keelte või Lähis-Ida ajaloo, idakristluse, judaismi või islami alal. Programm sobib ideaalselt ka õpilastele, kes on huvitatud heebrea piibli, araabia pärandi ja käsikirjauuringute valdkondadest.

Selle programmi lõpetajad või teisel aastal registreeritud üliõpilased võivad taotleda voogedastust üheaastasele iidsete ja kaasaegsete keelte õpetamise rajale, mis keskendub õpilase ettevalmistamisele keelte õpetamise karjääriks ümbritsevas keskkonnas. Õpilased saavad nii õpetamise kui ka metoodilistel kursustel ja töötubades osalemise vahetu kogemuse. See lugu annab täiendavalt 8,5 ECTS ainepunkti tasuta.

Taotlusvormid on saadaval veebis, e-posti teel või isiklikult. Saadaval stipendiumid.

Vastutusest loobumine

Polise Instituut ei väljasta akadeemilisi kraade. Õpilased, kes selle programmi edukalt läbivad, võivad registreeruda Navarra ülikoolis (Pamplona, Hispaania) ja pärast selle nõuete täitmist annab see asutus neile Lähis-Ida keelte magistrikraadi. Pange tähele, et Euroopa ainepunktide ülekande ja kogumise süsteemi (ECTS) ainepunkte annab välja akrediteeriv asutus, mitte Polise Instituut.

1 EAP = 10 akadeemilist tundi

Alternatiivne üheaastane programm

Kaheaastase programmi lühendatud versioon on saadaval bakalaureusekraadiga üliõpilastele, kes soovivad õppida ainult ühe aasta. Õpilased läbivad 600 akadeemilist tundi, sealhulgas 440 tundi kohustuslikke keelekursusi. Üheaastase programmi puhul kehtivad ka stipendiumid ja muud õppe- ja teadustöö võimalused. Lõpetamisel saavad õpilased Polise Instituudi lõputunnistuse.

Kohustuslikud kursused

Esimene aasta

Keelekursused

• heebrea keel (õpetatakse heebrea keeles)
• Kaasaegne standardne araabia keel (õpetatakse araabia keeles)
• Räägitakse araabia keelt (õpetatakse araabia keeles)

Õpilased, kellel ei ole eelteadmisi sihtkeelest, peavad alustama I tasemega. Eelteadmistega õpilased peavad sooritama kirjaliku ja suulise praktikatesti, et saada kõrgemale tasemele.

Teoreetilised ja praktilised kursused

• Araabia filosoofia
• Ajaloogeograafia I/II
• Lähis-Ida ajalugu III/IV
• Leksikon, kood ja koostoime
• Loomulike keelte süntaks
• semiidi keelte küsimused
• Sissejuhatus juudi allikatesse
• Sissejuhatus araabia filoloogiasse

Teine aasta

Keelekursused

• heebrea keel (õpetatakse heebrea keeles)
• Kaasaegne standardne araabia keel (õpetatakse araabia keeles)

Õpilased, kellel ei ole eelteadmisi sihtkeelest, peavad alustama I tasemega. Eelteadmistega õpilased peavad sooritama kirjaliku ja suulise praktikatesti, et saada kõrgemale tasemele.

Teoreetilised ja praktilised kursused

• Foneetika ja fonoloogia
• Tuletusmorfoloogia
• Lähis-Ida ajalugu I/II
• Ajaloogeograafia III/IV
• Rakendusliku filoloogia seminar 2: araabia keel meedias (õpetatakse araabia keeles)
• Sissejuhatus araabia kirjandusse
• Sissejuhatus heebrea kirjandusse

Uurimisrada

• Magistritöö

Mitte-uurimisrada

• Seminari referaat
• Kohustuslikud lisakursused
• Kõne araabia või heebrea keeles (õpetatakse kas araabia või heebrea keeles)

Teoreetiline EAP + lõputöö: 43

Keel EAP: 100

Kokku nõutav EAP: 143

Valikainete kursused

Siin loetletud valikkursusi saab valida kahe aasta jooksul ilma lisatasudeta. Üliõpilased võivad lisatasu eest taotleda registreerumist ka teiste programmide valikkursustele. Valikkursused võivad muutuda.

Keelekursused

• Piibli heebrea keel (õpetatakse heebrea keeles)
• Klassikaline süüria (õpetatakse süüria keeles)
• kopti keel (õpetatakse kopti keeles)
• ladina keel (õpetatakse ladina keeles)
• Kaasaegne heebrea keel (õpetatakse heebrea keeles)
• Räägitakse araabia keelt (õpetatakse araabia keeles)
• Kõne araabia või heebrea keeles (õpetatakse kas araabia või heebrea keeles)
• Piibli heebrea lugemid (õpetatakse heebrea keeles)
• Qumrani heebrea lugemised (õpetatakse heebrea keeles)
• Mishnaic heebrea lugemised (õpetatakse heebrea keeles)

Teoreetilised ja praktilised kursused

• Ajalooline geograafia
• Lähis-Ida ajalugu
• Foneetika ja fonoloogia
• Tuletusmorfoloogia
• Leksikon, kood ja koostoime
• Loomulike keelte süntaks
• Patristilised allikad
• Rabiini- ja varakristlik kirjandus
• Keskaegsed allikad
• Semiitlik paleograafia
• Sissejuhatus piibliheebrea filoloogiasse
• Rakendusliku filoloogia seminar 1: araabia rahvaluule ja populaarsed lood (õpetatakse araabia keeles)
• Araabia lugemised (õpetatakse araabia keeles)
• Juudi pühad
• Valitud Lähis-Ida keel
• Kaasaegne araabia kirjandus: poliitika, identiteet ja sugu
• Tähendamissõnade žanr evangeeliumides ja varajastes juudi tekstides
• Jumala mõiste Tanakhi, kristliku piibli ja Koraani järgi
• Islami modernsus kaasaegses ja kaasaegses araabia mõtteviisis

Rõhk iidsete ja kaasaegsete keelte õpetamisel

Lähis-Ida keelte kaheaastase akadeemilise programmi lõpetajad või teisel kursusel registreeritud üliõpilased võivad taotleda voogedastust üheaastasele õppekavale Rõhuasetus iidsete ja kaasaegsete keelte õpetamisel , mis keskendub õpilase ettevalmistamisele karjääriks. keelte õpetamine kaasahaaravas keskkonnas. Õpilased saavad nii õpetamise kui ka metoodilistel kursustel ja töötubades osalemise vahetu kogemuse. See lugu annab täiendavalt 8,5 ECTS ainepunkti tasuta.

Teoreetilised ja praktilised kursused

• Iidsete keelte õpetamise küsimused
• Töötoad
• Õpetaja assistent