Kursuse eesmärk on pakkuda teoreetilisi ja praktilisi taustaid, mis põhinevad praegusel ülemaailmse tõlke turu nõudmisel.

See pakub põhilist põhiprogrammi, mis ühendatakse spetsialiseerumisega. See võimaldab õpilastel arendada tugevaid aluspõhimõtteid üldiselt tõlkeuuringutes, pakkudes samal ajal võimalust keskenduda ühele kolmele spetsialiseerumisvaldkonnale: audiovisuaalne tõlge, kirjanduse tõlkimine ja tõlkimine konkreetsetel eesmärkidel. Keelekombinatsioonid peavad eelistatavalt hõlmama inglise, malta, itaalia, hispaania, prantsuse, saksa, araabia ja hiina keelde. Lisaks põhikohustustele (40 ECTS ainepunkti) on üliõpilased kohustatud registreerima 20 ECTS ainepunkti ühel järgmistest erialadest:... [-]

School of Foreign filoloogia, suulise ja kirjaliku tõlke (Forlì Campus)

Me oleme pühendunud koolitus õpilastel kõrge professionaalse taseme võimeline täitma Tipptasemel spetsialistid keelevahendusteenus, suulise ja kirjaliku tõlke. Kõik meie õpilased lõpetanud põhjalikud teadmised vähemalt kahte keelt ning kõrge kompetentsi Itaalia.

Forlì ülikoolis School of Foreign filoloogia, suulise ja kirjaliku tõlke on üks kahest Itaalia institutsioonide olema akrediteeritud konverentsi Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Tõlkide (Ciuti).

© Claudio Turci

2-aastane teise tsükli kraadi programm spetsialiseeritud Translation rongid keele spetsialistid, kes suudavad tõlkida, vaadata ja korrektuuri lugeda tekste ja multimeedia / audiovisuaalne tooteid professionaalselt erinevaid spetsialiseeritud valdkondades. Programmi käigus saad ulatuslik praktika tõlkimisel ja välja Itaalia keel ja kahes keeles: Inglise ja üks järgmistest:... [-]

See interdistsiplinaarne kursus pakub haruldast võimalust õppida, kuidas kultuurid tõlkida üle laia valdkondades. Kriitiliselt ühendades erialade tõlkimise ja kultuurilugu, see puruneb uus alus nii praktiliselt kui ka teoreetiliselt uurida erinevaid küsimusi kogu humanitaar- ja sotsiaalteaduste. See annab teile võimaluse kujundada areneva valdkonna tõlkimise kultuurid läbi sõltumatute põhjaliku uurimistöö ja meeldib, kui te soovivad töötada tipptasemel arutelud ja tavad tegelevad kultuuriline koosmõju ja ümberkujundamise tänapäeva maailmas.

Moodulid on õpetanud ja järelevalve antud asjatundlik personal, kes on spetsialistid paljudes keeltes ja valdkondades, mis pakub sulle võimalust jälgida eriti teemasid valdkondades, et enamik teid huvitab. Viimased tööd personali sisaldab raamatuid ja artikleid küsimusi tõlke, kirjandus, migratsioon, sugu, religioon, visuaalse kultuuri ja muuseumi uuringud, et nimi vähe, hiina, prantsuse, saksa, vene, hispaania ja teiste kultuuridega.... [-]

Hiina uuringud on multidistsiplinaarne õppevaldkond, mis tugineb sellistele valdkondadele nagu ajalugu, keeleteadus, poliitika, sotsiaalpoliitika, kultuuriuuringud ja kirjalikud uuringud. Kursus keskendub tänapäeva Hiinale ja Hiinale viimase sajandi jooksul. See kursus pakub ainulaadset ja elujõulist haridust, mis varustab õpilasi ülemaailmsete kodanikega. M.Phil. pakub programm kaasaegse Hiina võtmeaspektide, sealhulgas selle poliitilise ja majandusliku maastiku, kaasaegse ajaloo, ühiskonna, populaarse kultuuri ja keele kaasamise võimaluse. Arvestades Hiina majanduslikku mõju ja rahvusvahelist jõudlust, annab see kursus oma lõpetajale kaasaegse Hiina kaasamise. Kursuse multidistsiplinaarne olemus võib mahutada erinevaid taustapilte.... [-]

See programm ühendab vene keele, kirjanduse ja kultuuri uurimise. See mitte ainult ei valmista ette vene keelt võõrkeele lektoritena, vaid ka eelkõige kvalifitseeritud eksperte, kellel on vene keele oskus, kes tunnevad vene kirjandust ja kultuuri, kes suudavad ühisettevõtmistes töötada, samuti nende riikide haridus-, teadus- ja kultuuriorganisatsioonid, kes suhtlevad Venemaaga.

Selle programmi eesmärk on valmistada ette lõpetajad keerukate probleemide lahendamiseks, mis nõuavad filoloogiliste teadmiste ja oskuste kasutamist haridusasutustes, teaduslikes uurimiskeskustes, kultuuriorganisatsioonides, reklaami- ja reisibüroodes, meedias, kultuuridevahelises suhtluses ja teistes sotsiaal- ja inimtegevuse valdkonnad, kus vene keele oskus on vajalik. Lisaks on programmi üheks eesmärgiks parandada praktilisi veneoskusi kuni TRKI 3 (vene keele kui võõrkeele test, C1).... [-]

See magistriõppeprogramm meelitab ennekõike neid, kes soovivad omandada põhjalikumaid teadmisi tõlke ja lokaliseerimismeetodite ja -tehnoloogiate kohta, samuti parandada nende oskusi tõlketehnoloogias ja tõlkeprojektide haldamises.

Selle õppeprogrammi üks suurimaid eeliseid on võimalus parandada kirjalike tõlkimisoskusi erinevates keelekombinatsioonides. Lõpetajad saavad lahendada tõlkimise ja lokaliseerimisega seotud küsimusi, omandada tarkvara tarkvara ja tekstide levitamise oskused, audiovisuaalse meedia tõlkimine ja tõlketehnoloogia kasutamine tõlkimise, joondamise, terminoloogia haldamise ja muudel eesmärkidel.... [-]

See programm on mõeldud üliõpilastele bakalaureusekraad inglise või humanitaarteadustes. See pakub seminare kirjandusteaduse teoreetiline lingvistika, ja rakendusliku lingvistika. Kirjandusteadus keskendub Briti ja Ameerika kirjandus, kultuurilugu ja kirjandusteooria. Kursused teoreetiline keeleteadus hõlmavad erinevaid lähenemisviise keeles, alates generatiivne ja kognitiivse keeleteaduse pragmaatika ja antropoloogiline lingvistika. Rakendusliku lingvistika kursust tegeleda teooriad ja meetodid õpetama inglise keelt võõrkeelena ja tõlketeaduse. MA seminarid on kaasas täiendavad kursuste eesmärk on edendada üliõpilaste huve valitud teadus- ja täiustatud akadeemilise kirjutamise käigus.... [-]

Muusika magistriõppe programm , Excellence Interpretation Diploma eesmärk on harida erakordselt kõrge kunstilise ja ametialase võimekusega muusikatele. Programmi lõpetamisel peab üliõpilasel olema hästi arenenud teadmised ja oskused, et töötada erinevatel ametialastel võimekustel - kas solisti, loodud ansambli liikmena või vabalt kujunenud gruppides. Üliõpilane peab samuti arendama oma võimet iseseisvaks uuringuks seoses kontserdiprogrammide avalike kontsertide ja esituste ettevalmistamisega. Kõrgemate diplomide lõpueksamiteks on regiooni professionaalse orkestri solist.

Magistriõppe programm Music, Composition Diplom of Excellence eesmärk on harida heliloojaid erakordsete kunstiliste ja professionaalsete oskustega spetsiaalse kompositsiooni programmi kaudu, mis on spetsialiseerunud kõrgelt kvalifitseeritud töödele. Pärast programmi lõpetamist peab üliõpilasel olema hästi arenenud teadmised ja oskused, samuti oskus luua muusikat kõrgel kunstitasandil. Üliõpilane peab samuti omandama põhjalikke teadmisi koostisest erinevateks instrumentaalsete kombinatsioonideks, et töötada erinevatel ametialadel. Üliõpilane peab samuti arendama oma võimet iseseisvaks õpinguteks. Eksamiteaduse diplomi lõpueksamiteks on regiooni professionaalse orkestri helilooja esitus.... [-]

Master Anglofoonilised Studies

Magistrikraadi õppekava Phone Anglo Studies on kahe aasta programm, mis arendab ja süvendab omandatud teadmisi varasemates uuringutes. See interdistsiplinaarne programm on mõeldud nelja semestri õppekava. Õppekeel on inglise keel. Magistriõppes lõpetajad omandada teadmisi valitud ingliskeelsetes riikides. Nad tunnevad rahvusvaheliste suhete, kultuurilise ja ajaloolise ühendusi ja eristav tegelikkust eriti inglise keelt kõnelevates riikides. Nad mõistavad ühiskonnas nende riikide kui ka nende sise- ja välissuhted.

Magistrikraadi lõpetajad on väga tarvitatav valdkonnas

Eesmärgid

Teema Akadeemiline Master programmi "Õppe ja kommunikatsiooni mitmekeelset ja mitmekultuurilist kontekstides" on uuring mitmekeelsuse ja mitmekultuurilisuse ja tõstatatud küsimusi nende teemade ühiskonnas, mis on tänapäeval iseloomulik rohkem ja rohkem liikuvust, rände ja mitmekesisuse. Eelkõige keskendub küsimustele keelelist ja kultuurilist mitmekesisust, mis tekivad muu hulgas sellistes valdkondades nagu haridus, side ja erinevad institutsionaalsed ja tööalastele tasanditele. Kursused ja seminarid, mitmekeelsus on ka lahutamatu osa vorme vahetuse õpilastele. Filosoofia programm, mitmekeelsuse peetakse lisandväärtuse hoone teadmisi.

Teadusliku programm:... [-]

Kaheaastane õppekava hõlmab uuring kirjandust (nt Kaasaegse American kirjandus, Vana ja Lähis Inglise kirjandus) ja lingvistika (nt süntaks, tekstianalüüs ja pragmaatika, stilistika, ajalooline grammatika, inglise keele murded). Valikained, kus õpilased saavad edasi spetsialiseeruda, on lahutamatu osa uuringus.

September-juuni, 2 aastat

See kraadiõppe programm on jagatud kahte rühma: keeleteadus ja rakenduskirjandus ning kirjandus- ja kultuuriuuringud . Iga õpilane valib ühe teekonna ja nende õpingute keskmes on see rada. Kõik õpilased peavad täitma kolm tüüpi A / nõutud kursused. Ülejäänud osa programmist koosneb B-tüüpi / valikulistest ja C-tüüpi valikainete kursustest, mida õpilane valib vastavalt valitud teele.

Üliõpilane kirjutab siis magistritöö, mis põhineb rajal ja asjakohasel kursustehaldusel. Välja arvatud mõned tõlkekursused, viiakse kõik selles õppekavas läbi õpetamis-, kursuste- ja eksamid inglise keeles.

Edukas lõpetaja suudab

Selle magistriõppe eesmärgiks on arendada kommunikatsiooni, koostöö ja loomingulisi oskusi piiriülese äritegevuse ja Jaapani juhtimise suunas. Õpilastele pakutakse võimalusi omandada oskusi, võimeid ja kogemusi, mis on olulised ärivõimaluste ja ametialase karjääri arendamisel, kasutades samal ajal Jaapani ja inglise keele oskust.

Seda tehakse aktiivsete (projektide ja juhtumiuuringute keskmes) õppimisega jaapani ja inglise keeles kogenud ettevõtjate ja õppejõudude juhendamisel.

Selle kursuse sisu koosneb ärikeele ja kommetega, ärikultuurist, ühiskondlikest ja piirkondlikest väljakutsetest, tööhõivepraktikatest, raamatupidamisarvestusest ja rahastamisest, turundusest, kaubandust ja logistikat, õiguslikku juhtimist, piiriülest koostööd M... [-]

Kas olete huvitatud karjääri edendamisest juhtimise valdkonnas?

Araabia meister on ainulaadne üheaastane piirkondadevaheline programm. See on intensiivne täiustatud kursus inimõiguste ja demokraatia kohta, keskendudes Lähis-Idale ja Põhja-Aafrikale. Programm hõlmab üle kahe semestri kogu Araabia Maailm: üks semester Beirutis ja teine ​​partner Araabia ülikoolis. Programm keskendub Araabia piirkonna poliitikale ja võimaldab otsest juurdepääsu uurimistegevusele Tuneesias, Jordaanias, Palestiinas, Egiptuses ja Liibanonis.

Araabia meistriks on üha rohkem akadeemikute ja praktikute võrgustik, kes töötavad ülemaailmses inimõiguste globaalses ülikoolis ja on seotud kuue muu piirkondliku meistriga kogu maailmas.... [-]